Разбор песни: Gloria — Geister

Песни группы Gloria не крутятся по радио и сама группа не такая известная, как, например, Silbermond или Glasperlenspiel, однако группа быстро раскрутилась в интернете и успешно проводит концерты по всей Германии. А всё потому, что солист группы — популярный телеведущий немецкого канала ProSieben — Klaas Heufer-Umlauf. Klaas не просто ведёт передачи самой разной направленности, от юмористических до политических, но, как оказывается, ещё и петь умеет. Просто мастер на все руки. Но поёт действительно хорошо!

Для веселого Клааса его песни удивительно меланхоличны. И закрадываются в душу. Самая известная песня, с которой он однажды выступил в эфире своей передачи, — Geister.

Полезные слова из песни:

der Weg,-e — путь, дорога
Du bist schon auf dem richtigen Weg. — Ты уже на правильном пути.
Ich bin gerade auf dem Weg nach Hause. — Я сейчас на пути домой.

sich winden — переплетаться
Die Wege winden sich hier. — Дороги переплетаются здесь.

(sich) täuschen — обмануть кого-то, принять одно за другое
Täuschen Sie sich nicht! Das wird teurer als Sie denken! — Не обманитесь! Это будет стоить дороже, чем Вы думаете!
Im Charakter von Menschen kann man sich leicht täuschen. — В характере человека легко можно ошибиться.

betäuben — оглушить, одурманить

etwas bereuen — жалеть о чем-то
Sie werden es sicher nicht bereuten. — Вы точно не пожалеете об этом.
Du wirst das dein gesamtes Leben lang bereuen. — Ты будешь жалеть об этом всю свою жизнь.

der Geist,-er — дух, призрак
der Jäger,- — охотник
jagen — охотиться

der Stolz — гордость
Ich bin voller Stolz auf dich. — Я очень горжусь тобой.

begraben — похоронить

der Hauch — дуновение, лёгкий аромат, помутнение
spüren — чувствовать
Ich spürte den kalten Hauch des Schicksals. — Я почувствовал холодное дуновение судьбы.
Einen Hauch Zauber werde ich auch brauchen. — Чуточку волшебства мне тоже потребуется.

das Tor,-e
fragen nach (Dat) — спросить о чем-либо

Текст песни: