Репортаж программы Galileo о самом узком доме Кёльна, в котором ширина комнат едва превышает 2,5 метра. Тем не менее в таких условиях можно жить с комфортом. (уровень языка: немецкий B2)

Полезные слова из видео:

eng — узкий, тесный
Dieser Flur ist sehr eng. — Этот коридор очень узкий.
schmal — узкий, тесный
ein schmales Haus — узкий дом
pfiffig — хитрый, легкий
eine pfiffige Lösung — хитрые решения

ungewöhnlich — непривычный
der Umriss,-e — очертание, контур, силуэт
der ungewöhnlichste Umriss — самый непривычный размер (дома)

verabredet sein — договориться с кем-то о встрече
der Hauseigentümer — владелец дома
Wir sind heute mit dem Hauseigentümer verabredet. — Мы сегодня встречаемся с владельцем дома.
die Wohnung renovieren — делать ремонт в квартире
die Wohnung vermieten — сдавать квартиру

der Nachteil,-e — недостаток
die Küche,-n — кухня
das Minibad,-äder — мини ванная комната
der Wohnraum,-äume — гостиная, зал

eine Lösung finden — найти решение

das Multifunktionsmöbel — многофункциональная мебель
der Griff,-e — ручка, рукоятка, хватка
Mit einem Griff macht man aus der Couch ein vollwertiges Bett. — Одним движением диван превращается в полноценную кровать.

der Schlafkomfort — комфортное место для сна

riesig — огромный
winzig — малюсенький, крошечный
integrieren — интегрировать, вставить
verschmelzen (verschmolz — verschmolzen) — слиться, объединиться
Das Bett sollte mit der Wand verschmelzen. — Кровать должна слиться со стеной.

verschwinden — исчезать
etwas verschwinden lassen — заставить что-то исчезнуть.
Er braucht eine Küche, die man verschwinden lassen kann. — Ему нужна кухня, которую можно спрятать (сделать невидимой).
etwas zuklappen — сложить что-то
etwas erweitern — расширить что-то

etwas ausprobieren — попробовать, испытать что-то
ausgerechnet — как нарочно, именно
der Vorhang,-änge — гардина
Warum ausgerechten braune Vorhänge? — Почему именно коричневые гардины?

den Raum größer wirken lassen — сделать так, чтобы комната казалась больше
den Mietvertrag unterschreiben — подписать договор об аренде

Понравилась статья? Расскажите о ней!