Mein Deutsch
  • Главная
  • уроки грамматики
    • уроки грамматики

      Урок 25: Предлоги времени в немецком языке

      уроки грамматики

      Урок 24: Предлоги места в немецком языке

      уроки грамматики

      Урок 23: Разрешите представиться — Dativ!

      уроки грамматики

      Урок 22: Разбираем слова «какой» и «этот»…

      уроки грамматики

      Урок 21: Притяжательные местоимения в немецком: мой…

  • лексика
    • слова по темам слова с видео слова с музыкой
      слова по темам

      Отпуск и поездки: как рассказать о каникулах…

      слова по темам

      100 фраз для повседневного общения на немецком…

      слова по темам

      Праздники: поздравления, приглашения и пожелания на немецком…

      слова по темам

      Новогодние поздравления и пожелания

      слова с видео

      Немецкий с видео: Самые маленькие собаки в…

      слова с видео

      Немецкий с видео: Путешествие на остров Рюген…

      слова с видео

      Немецкий с видео: немцы пробуют русские продукты….

      слова с видео

      Немецкий с видео: Работа бордпроводником в Люфтганзе….

      слова с музыкой

      Разбор песен: Wincent Weiss — Musik sein

      слова с музыкой

      Разбор песен: Namika — Je ne parle…

      слова с музыкой

      Разбор песни: Ivonne Catterfeld – Irgendwas

      слова с музыкой

      Разбор песни: Gloria — Geister

  • стратегии изучения
    • стратегии изучения

      Топ-10 лучших сериалов на немецком языке

      стратегии изучения

      Что почитать? Подборка ресурсов для чтения на…

      стратегии изучения

      10 способов легко запомнить немецкие слова

      стратегии изучения

      Как тренировать аудирование на немецком языке

      стратегии изучения

      Как тренировать немецкое произношение и избавиться от…

  • Учеба и работа в Германии
  • О проекте
  • Об авторе
  • Контакт
  • Быть в курсе
  • Все статьи

Mein Deutsch

  • Главная
  • уроки грамматики
    • уроки грамматики

      Урок 25: Предлоги времени в немецком языке

      уроки грамматики

      Урок 24: Предлоги места в немецком языке

      уроки грамматики

      Урок 23: Разрешите представиться — Dativ!

      уроки грамматики

      Урок 22: Разбираем слова «какой» и «этот»…

      уроки грамматики

      Урок 21: Притяжательные местоимения в немецком: мой…

  • лексика
    • слова по темам слова с видео слова с музыкой
      слова по темам

      Отпуск и поездки: как рассказать о каникулах…

      слова по темам

      100 фраз для повседневного общения на немецком…

      слова по темам

      Праздники: поздравления, приглашения и пожелания на немецком…

      слова по темам

      Новогодние поздравления и пожелания

      слова с видео

      Немецкий с видео: Самые маленькие собаки в…

      слова с видео

      Немецкий с видео: Путешествие на остров Рюген…

      слова с видео

      Немецкий с видео: немцы пробуют русские продукты….

      слова с видео

      Немецкий с видео: Работа бордпроводником в Люфтганзе….

      слова с музыкой

      Разбор песен: Wincent Weiss — Musik sein

      слова с музыкой

      Разбор песен: Namika — Je ne parle…

      слова с музыкой

      Разбор песни: Ivonne Catterfeld – Irgendwas

      слова с музыкой

      Разбор песни: Gloria — Geister

  • стратегии изучения
    • стратегии изучения

      Топ-10 лучших сериалов на немецком языке

      стратегии изучения

      Что почитать? Подборка ресурсов для чтения на…

      стратегии изучения

      10 способов легко запомнить немецкие слова

      стратегии изучения

      Как тренировать аудирование на немецком языке

      стратегии изучения

      Как тренировать немецкое произношение и избавиться от…

  • Учеба и работа в Германии
Подборка ресурсов для чтения на немецком языке
стратегии изучения

Что почитать? Подборка ресурсов для чтения на немецком языке

Что почитать на немецком языке? Адаптивную литературу читать чаще всего не интересно, а известные немецкие романы зачастую слишком объемные и сложные. Так что подойдет тем, кто еще ни разу не читал или хочет что-то простое и интересное? Вот подборка литературных ресурсов для чтения на немецком языке.

Короткие рассказы

Kurzgeschichten — универсальный вариант для чтения на немецком языке. Такие рассказы будут полезны как тем, кто еще ни разу не читал немецкой литературы в оригинале, так и опытным книголюбам, которые любят «съесть» какой-нибудь рассказ за один день. Есть множество немецких писателей, пишущих исключительно в этом жанре.

Wolgang Borchert

Один из самых известных писателей коротких рассказов Wolfgang Borchert — писатель послевоенного времени. Его рассказы хоть и короткие, но в то же время могут создать в голове такую объемную картину, что после прочтения можно днями ходить и думать «А что же было дальше?» Рассказы Борхерта написаны короткими предложениями и простым языком, поэтому для новичков в литературном чтении — самое то.

11 рассказов Борхерта можно найти здесь.

Heinrich Böll

Еще один известный писатель послевоенного времени, лауреат Нобелевской премии. Считается, что темы, которые он затрагивает в своих рассказах, до сих пор не потеряли актуальности. Писательница Tanja Dückers сказала: «Man müsste sogar sagen: Bölls Themen sind auf unheimliche Weise zu uns zurückgekehrt.» («Более того: Темы Бёлля ужасным образом вернулись к нам»).

Один из рассказов Бёлля можно скачать здесь.
Еще один рассказ здесь.
И еще один рассказ здесь.

François Loeb

Швейцарский политик и писатель (еще живущий, кстати), у которого есть шикарный сайт с большим количеством коротких рассказов и даже с озвучкой. Рассказы можно скачать. Единственный минус — Лоеб пишет как бы поток мысли, поэтому часто рассказ не поделён на абзацы, что может затруднить чтение. Но так как его творения не превышают двух страниц, то с отсутствием абзацев можно, в принципе, смириться. В любом случае, стоит взглянуть.
Почитать его рассказы можно здесь.

Разное

Вот этот портал полностью посвящен современным коротким рассказам и романам. К каждому произведению есть описание и указано количество слов в тексте. Рассказы разбиты по тематикам, так что можно быстро подобрать чтиво по вкусу.

Еще есть вот такой интересный портал — https://www.kurzgeschichten-stories.de. Тут также можно много всего коротенького почитать.

А здесь еще миллион рассказов разных направлений, в том числе на праздничные тематики (Рождество, Пасха и т.д.)

Ну и напоследок несколько известных коротких рассказов разных писателей из серии «классика жанра»:

  • Günter Grass: Im Tunnel
  • Ilse Aichinger: Das Fenster-Theater
  • Peter Bichsel: San Salvador
  • Rainer Brambach: Känsterle
  • Günter Grass: Die Linkshänder
  • Marie Luise Kaschnitz: Eisbären
  • Günter Kunert: Lieferung frei Haus
  • Kurt Kusenberg: Herr G. steigt aus
  • Siegfried Lenz: Der große Wildenberg
  • Christoph Meckel: Die Vampire
  • Christa Reinig: Skorpion
  • Wolfdietrich Schnurre: Auf der Flucht
  • Günter Seuren: Das Experiment
  • Oliver Storz: Lokaltermin
  • Martin Walser: Die Klagen über meine Methoden häufen sich
  • Georg Britting: Brudermord im Altwasser

Тексты с упражнениями

На этом портале можно найти совсем коротенькие тексты, но с упражнениями. Это не литературные, а скорее публицистические тексты и иногда стихи. Большинство текстов подойдет для уровня А2. Можно почитать о немецких городах, праздниках, писателях и об обыденных темах.

На портале Derdiedaf можно скачать тексты с упражнениями. Жанр публицистический, уровень языка А2-B2. Небольшая подборка с этого портала:

Heimat / B2
Bienen in Deutschland / B1-B2
Migrationsgeschichten / B1-B2
Landeskunde — Der Bundestag / A2-B1
Geschichte des Fahrrads / A2-B1
Schweizer Schokolade / A2-B1
Fast Food / B1
Freizeit / B1
Wetter in den Alpen / B1
Schnitzkunst aus dem Erzgebirge / B1
Einkaufen im Discounter / B1-B2

Стихи

Для любителей стихотворений есть отдельный ресурсы с большим количеством современных произведений — легкие, простые и душевные стихи на все жизненные темы.
Найти такие стихотворения можно, например, здесь или здесь (стихи про любовь).

Если тебе есть что порекомендовать к чтению, оставляй комментарий, будем пополнять наш литературный чемоданчик.

Что почитать? Подборка ресурсов для чтения на немецком языке was last modified: 2 ноября, 2018 by Екатерина
Понравилась статья? Расскажите о ней!
  •  
  •  
тренировать аудирование
предыдущая статья
Немецкий с видео: Самые маленькие собаки в мире. Репортаж 14 мин.
Песни на немецком языке
следующая статья
Разбор песен: Wincent Weiss — Musik sein

Лучшие материалы по теме

10 советов, как выучить немецкий быстро и...

Топ-10 лучших сериалов на немецком языке

Тест на восприятие — аудиал, визуал, кинестетик...

Тест на уровень немецкого языка

ОБСУДИТЬ В FACEBOOK
ОБСУДИТЬ В ВКОНТАКТЕ

2 комментария

Owee Gooss 06.08.2019 at 12:06

Wolgang Borchert для новичков? Новичок, который пару месяцев в Дуолинго занимался или уже 5 лет пожил в стране? Вы чё с ума сошли? Вообще ничего не понятно, даже если перевести каждое слово, даже если ты по факту знаешь на В1. Это просто набор слов и бред ни о чём.

Ответить
Екатерина 29.08.2019 at 09:59

Для новичков литературном чтении, а не в языке. Если у вас есть B1 и вы не понимаете Борхерта, значит у вас нет B1.
Обычно такой глупостью как дословный перевод каждого слова, занимаются только те, кто экономят на курсах и изучают язык самостоятельно.

Ответить

Оставить комментарий Отменить

---- Ваш E-mail не будет опубликован -

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

популярное

  • Лучшие учебники немецкого языка — обзор современных пособий

  • Как рассказать по-немецки о хобби и увлечениях

  • 10 советов, как выучить немецкий быстро и навсегда

  • 60 фраз для презентации или доклада немецком

  • 100 фраз для повседневного общения на немецком языке

  • Тест на восприятие — аудиал, визуал, кинестетик и коммуникативщик

поиск

слова и фразы

  • Как рассказать по-немецки о хобби и...

  • 60 фраз для презентации или доклада...

  • 100 фраз для повседневного общения на...

  • Как рассказать по-немецки о своих выходных

  • 50 самых важных фраз для дискуссии...

  • Место проживания: как рассказать о родном...

  • 10 необычных немецких слов и их...

  • Мотивационное письмо на немецком языке: фразы...

  • Termine Termine… или как назначить встречу...

Тесты

Тест на тип восприятия


Тест на уровень немецкого

Пройти тест на уровень немецкого

В контакте

Темы

admin видео на немецком грамматика жизнь в Германии немецкий с музыкой слова и фразы слова по темам стратегии учёба в Германии

Популярное

  • Как рассказать по-немецки о хобби и увлечениях

  • Лучшие учебники немецкого языка — обзор современных пособий

  • 100 фраз для повседневного общения на немецком языке

Музыка

  • Разбор песен: Christina Stürmer — Was wirklich bleibt

  • Разбор песен: AnnenMayKanterei — Es tut mir leid Pocahontas

  • Разбор песен: Namika — Je ne parle pas français

Полезные ресурсы

Preply

  • Политика конфиденциальности
  • Договор-оферта

2017. Mein Deutsch. Все права защищены. Публикация материалов и иллюстраций сайта возможно только с указанием прямой активной ссылки.


Наверх