В этом шаге мы более подробно разберем порядок слов в немецком предложении. 

Пример 1:

Ich gehe. — Я иду.
Gehst du? — Ты идешь?

В обычном предложении глагол всегда стоит на втором месте. При вопросе ты идешь? глагол переходит на первое место.

Пример 2:

Ich gehe tanzen. — Я иду танцевать.
Gehst du tanzen? — Ты идешь танцевать?
Wohin gehst du tanzen? — Куда ты идешь танцевать?
Wann gehst du tanzen? — Когда ты идешь танцевать?

Теперь рассмотрим предложение посложнее. Ich gehe tanzen. Как всегда, глагол на втором месте. На первом же месте могут стоять разные слова, например я, ты, мы, Маша и Света или же такие слова как сегодня, завтра, вечером, тогда, поэтому и т.д. После глагола следует все остальное. Еще примеры:

Ich gehe mit Maria. — Я иду с Марией.

Ich gehe heute schwimmen. — Я иду сегодня плавать.
Heute gehe ich schwimmen. — Сегодня я иду плавать.

Если мы задаём так называемые да/нет-вопросы, на которые можно ответить только словами да или нет – тогда глагол перемещается со второго места на первое. Остальные слова идут в обычном порядке.

Gehst du heute tanzen?
Ja, ich gehe heute tanzen.
Nein, ich gehe heute nicht tanzen.

Если мы задаём вопрос с вопросительным слово, например когда, где, как и т.д. — то на первом месте вопросительное слово, потом глагол и все остальное по порядку.

Wann gehst du heute tanzen?
Ich gehe heute Abend tanzen.

Пример 3:

Maria wohnt seit zwei Monaten in Deutschland. — Мария два месяца живет в Германии.
Maria wohnt mit ihrem Mann in Deutschland. — Мария вместе с мужем живет в Германии.

Как правило, информация о времени, а также с кем или от кого/чего (время, с кем, с чем, от кого, от чего и пр.) стоит сразу после глагола. Информация о месте (где? куда? откуда?) стоит в конце предложения.

Если в предложении есть ещё один глагол, как например я иду танцевать, то второй глагол ставится в самом конце предложения.

Maria geht tanzen.
Maria geht heute mit ihrem Mann tanzen.
Wann geht Maria mit ihrem Mann tanzen?
Maria geht heute mit ihrem Mann um 21 Uhr tanzen.

Еще пример:

Ich mag Bücher lesen.
Ich mag abends Bücher lesen.
Ich mag jede Woche mit meinem Freund abends Bücher lesen.

Упражнения по теме «порядок слов в немецком предложении»:

Есть какие-то вопросы по этой теме? Пиши в комментариях.

Если все понятно, идем дальше.

Понравилась статья? Расскажите о ней!