В прошлом шаге мы изучили три артикля – der, die и das. Эти артикли называются определенные. Они обозначают конкретные предметы. Например, говоря das Buch (книга), мы имеем в виду конкретную книгу, которая, например, лежит на столе. Собеседник точно знает, о какой конкретно книге идёт речь.

Другой случай, когда мы имеем в виду что-то неконкретное, например «Я хочу купить книгу» — здесь речь идет о какой-то ещё неизвестной книге. Здесь употребляются так называемые неопределенные артикли – ein и eine. Рассмотрим эти артикли с примерами:

мужской род der ein der Mann – (конкретный) мужчина
ein Mann – (какой–то) мужчина
средний род das ein das Land – (конкретная) страна
ein Land – (какая–то) страна
женский род die eine die Tasche – (конкретная) сумка
eine Tasche – (какая–то) сумка

Неопределенный артикль совпадает в мужском и среднем роде. В женском роде добавляется –e (совпадает с окончанием в die)

Определенный и неопределенный артикль в немецком довольно легко запоминаются даже после небольшой тренировки. Но что делать, если в разговоре мы растерялись и забыли, какой артикль употребить? Главное — употребить хоть какой-нибудь артикль. Ни в коем случае не опускать его. Немцам легче понять собеседника, который употребил неправильный артикль, чем того, кто просто опустил его.

Примеры:

Wer ist das? Das ist der Techniker. — Кто это? Это техник (конкретный человек, который, возможно, стоит перед дверью).

Wer ist das? Das ist der Nachbar. — Кто это? Это сосед (в смысле, мой сосед, а не какой-то)

China? Was ist das? – China ist ein Land. — Китай? Что это? – Китай – это страна. (если даём определение чему-то, употребляем неопределённый артикль)

Was ist das? Das ist ein Handy.  — Что это? – Это телефон. (дали определение)

Was ist das? Das ist DAS Handy. — Что это? – Это тот телефон! (в смысле, это тот самый телефон, про который я тебе уже говорил)

Упражнение к теме:

Еще одно интерактивное упражнение есть здесь>>.

Есть какие-то вопросы по этой теме? Пиши в комментариях.

Если все понятно, идем дальше.