Пасха в Германии: 10 занимательных фактов

Пасха в Германии яркая и пёстрая. Немцы не только красят яйца и пекут пироги, но и украшают дом, сад и даже деревья во дворе. С Пасхой у немцев связано много интересных обычаев и традиций, к которым они начинают готовиться за несколько недель до празднования. 

Пасха (Ostern) — самый древний религиозный праздник в Германии, большими темпами приобретающий популярность и атрибуты Рождества. Как празднуется Пасха в Германии? 10 занимательных фактов:

1. Крашеные яйца

Как и в православной традиции, на Пасху в Германии красят яйца.

bunte Eier — цветные яйца
gefärbte Eier — крашенные яйца

За несколько недель до праздника, в магазинах начинают продавать не только краску для яиц, но и целые пачки вареных крашеных яиц. Чаще всего они окрашены в яркие мраморные цвета.

Однако дело не заканчивается просто окрашиванием яиц. В Германии с цветными яйцами связано еще несколько традиций.

2. Деревья, украшенные пасхальными яйцами

Чаще всего во время празднования Пасхи деревья стоят голые, а за окном холодно. Поэтому со временем в Германии появилась традиция наряжать деревья во дворе разноцветными пасхальными яйцами. Согласно этой традиции, яйца на деревьях помогают прогнать зиму и призывают весну.

der Osterbaum — пасхальное дерево (дерево, украшенное яйцами)

Вы спросите, каким образом яйца висят на тонких ветках? Разве они не слишком тяжелые? На самом деле деревья украшают либо пластиковыми яйцами, либо настоящими яйцами, из которых выдувают сырую начинку (как это делается, смотрите видео внизу статьи).

3. Пасхальный заяц, прячущий яйца

Следующий важный атрибут Пасхи — заяц.

der Osterhase — пасхальный заяц

Именно заяц приносит на Пасху яйца и прячет их в лесу или в саду, которые в пасхальное воскресенье ищут дети. Почему заяц? Как и яйцо, заяц символизирует жизнь и плодородие. Также заяц ассоциируется с началом весны. Шоколадный заяц — обязательный подарок на Пасху, вместе с крашеными яйцами.

die Fruchtbarkeit — плодородие
der Schokohase — шоколадный заяц
Eier verstecken — прятать яйца

4. Сладости

На Пасху в Германии обычно дарят пасхальную корзинку, наполненную шоколадными яйцами, овечками, барашками, во главе с шоколадным зайцем.

der Osterkorb — пасхальная корзина
die Süßigkeiten — сладости

Согласно статистике, на Пасху немцы потребляют в два раза больше сладостей, чем в остальное время года. Самый известный шоколадный заяц — обёрнутый в золотую обёртку с колокольчиком на шее швейцарской марки Lindt.

5. Подарки

В Германии принято на Пасху дарить подарки, как на Рождество. Обычно подарки менее крупные, но не менее значимые. Принято навещать семью, обмениваться пасхальными корзинами, гулять и дарить подарки.

das Geschenk, -e — подарок

6. Долгие выходные

Страстная пятница и пасхальный понедельник — выходные дни в Германии. Таким образом, на Пасху немцы отдыхают четыре дня.  В выходные и праздничные дни все магазины закрыты, поэтому в страстную субботу в супермаркетах настоящая суматоха: Все закупаются на два дня — воскресенье и понедельник. Многие уезжают в это время отпуск.

der Karfreitag — страстная пятница
der Karsamstag — страстная суббота
der Ostersonntag  — пасхальное воскресенье
der Ostermontag — пасхальный понедельник

7. Пасхальный венок

Все чаще на дверях домов появляются пасхальные венки.

der Osterkranz — пасхальный венок

Традиционно венок из сосновых веток вешают на Рождество, однако эта традиция все больше распространяется и на пасхальное время. Вместо сосновых веток венок мастерят в виде птичьего гнезда, которое вешается на входную дверь за несколько недель до Пасхи.

8. Не известно, откуда пришло слово Ostern (пасха).

Одна версия гласит, что слово произошло от имени богини плодородия древнегерманцев «Остара», также символизирующая приход весны. По другой версии слово Ostern произошло от слова Osten (восток), символизируя воскресение Христа как восход солнца. Не исключен вариант, что Ostern произошло от средневерхненемецкого слова «Urständ«, что переводится как «воскресение». Точной версии никто не знает.

9. Пасхальный костер

В Германии не празднуют масленицу, но костер все равно есть. В пасхальную субботу многие города и общины организуют большой пасхальный костер.

das Osterfeuer — пасхальный костер

Костер зажигается вечером и горит несколько часов. Часто вблизи костров образуются мини-ярмарки и мини-концерты для создания праздничной и уютной обстановки.

10. На пасху немцы желают друг другу Frohe Ostern.

Если в православной традиции принято приветствовать друг друга словами «Христос воскрес» — «Воистину воскрес», то в Германии просто желают друг другу счастливой Пасхи.

Frohe Ostern!
Ein frohes Osterfest!

Видео

В заключение, предлагаю для продвинутых в немецком посмотреть веселый репортаж о Пасхе в Германии, в котором расскажут о том, что не все немцы знают, с каким религиозным событием связана Пасха, а также покажут, как правильно выдувать жидкость из сырого яйца. :)